Make, keep, take的用法

Promises are like children; it's fun making them; it's no fun keeping them. 翻译为： “许诺容易，践约难。” 承诺就像是孩子；生孩子容易，养孩子难。 直译为： 承诺就像生小孩一样，过程有趣，但是养起来难。 承诺就像孩子；创造的时候有很多乐趣；保持的时候就没啥意思了。 Make, keep, take等词在英语有很多意思，要看上下文才能理解。Make a promise: 立下誓言；Keep a promise：坚守誓言。Make a child：制造孩子；Keep a child：留住（并养大）孩子。